Rendez-vous de fin de saison chez Hélène et Bruno en petit comité, pour voir où ils en sont et faire le point pour la rentrée. Une nouvelle visite de la ferme permet de mieux se rendre compte de l'ampleur du boulot hebdomadaire. Petit tour parmi tomates, courgettes, poivrons, aubergines, salades, fèves, pommes de terre (et leurs doryphores), poireaux, carottes, courges…